Enlightenment 的中文化雖然不是利用 po 檔翻譯，不過中文選單只要經過如下的 patch 後就應該沒問題了， 不過在 vanilla <vanilla@FreeBSD.ORG> 的大力幫忙下，預設的 themes 已經都中文化好了， 只是如果下載新的 themes ，就必須自行做 patch 的部分。
Enlightenment 的安裝：
# cd /usr/ports/x11-wm/enlightenment
# make install
選單的設定檔在 /usr/X11R6/enlightenment/config， 如果想中文化選單可以自己試試看